Carnets 395

Dans l’eau les surfeurs s’agitent.
Sur la promenade des gens passent en tenue de plage.
À l’ombre une famille indonésienne est assise à une table, la fille d’une vingtaine d’années tient un petit chien blanc dans ses bras. Le père est assis et tient son portable à l’oreille. Le fils est debout et regarde son portable. Sur la promenade des gens passent en tenue de plage.
La plupart parlent et parlent. Ils sont souvent en bande ou en famille. Un homme portant un pull avec le mot Lifeguard au dos, short, casquette et lunettes de soleil, pieds nus, observe la plage. Dans l’eau des surfeurs s’agitent. Sur mon portable s’affichent des images de la plage de Wannsee près de Berlin en juillet 1943, des plagistes souriants et joyeux comme ici. Sur le sable des gens jouent au volley-ball. À une table à côté de celle de la famille indonésienne, deux femmes elles aussi asiatiques se parlent, assises sur un banc l’une à côté de l’autre en train de regarder un portable. La jeune fille met ses doigts dans ses cheveux et les lisse, puis caresse le petit chien dans ses bras. Derrière moi des garçons crient, j’ignore à quoi ils jouent et ne me retournent pas. Un homme portant une casquette accompagné d’un garçon portant lui aussi une casquette passent en courant. Un surfeur australien, ressemblant trop à un surfeur australien. Une jeune femme blonde passe à côté de moi en me jetant un regard froid. Un petit enfant indonésien pousse une petite poussette sur laquelle est posé un ours blanc en peluche. La mère indonésienne ajuste le sac à main sur l’épaule de sa fille toujours occupée par son petit chien blanc. J’étais assis à l’ombre quand je suis arrivé, la table sur laquelle je prends ces quelques notes est à présent en plein soleil.
Je relève la tête et constate que la famille indonésienne a disparu.

Carnet australien, 12 janvier 2019

Publié par Laurent Margantin

Auteur, traducteur

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :